1
00:00:00,920 --> 00:00:02,240
Ce zici de acest model?

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,160
Este unul dintre cele mai populare ale noastre.

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,180
Căptușeală satinată, finisaj lemn de stejar, alamă
corpuri de fixare.

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,570
Nu suficient de încăpător.

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,580
Am exact lucrul.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,320
Îmi place să numesc asta Cadillac-ul
sicrie.

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,660
Este conceput pentru a găzdui persoane de a
anumită statură.

8
00:00:21,900 --> 00:00:22,950
Imi place.

9
00:00:23,740 --> 00:00:24,960
Vine în verde?

10
00:00:26,180 --> 00:00:27,720
Verde? Da.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,170
Verde jad.

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,660
Este culoarea mea preferată.

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,680
Lasă-mă să dau un telefon.

14
00:00:34,140 --> 00:00:35,190
Sigur.

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,260
Un sicriu verde?

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,000
O să stau mult la telefon.

17
00:00:54,540 --> 00:00:56,160
Cum merge acolo, Samuel?

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,200
E foarte mort aici.

19
00:01:06,700 --> 00:01:08,810
Se pare că avem ceva de făcut
aici.

20
00:01:10,151 --> 00:01:12,179
Iată altul.

21
00:01:12,180 --> 00:01:14,040
Se pare că petrecerea e pe cale să înceapă.

22
00:01:14,740 --> 00:01:16,160
Să vedem ce avem aici.

23
00:01:16,680 --> 00:01:17,730
Ooh!

24
00:01:18,060 --> 00:01:19,220
Femeie frumoasa.

25
00:01:19,580 --> 00:01:21,930
Doi bărbați urâți trec prin față
usa.

26
00:01:23,040 --> 00:01:24,960
Hei, Sam, nu-mi plac ochii ăștia, omule.

27
00:01:27,540 --> 00:01:29,400
Sammo, aceștia sunt cumpărătorii.

28
00:01:30,380 --> 00:01:31,460
Sammo, mă copiezi?

29
00:01:31,780 --> 00:01:32,830
Sammo!

30
00:01:44,880 --> 00:01:47,170
Uimitor cum iese Spencer Chino din a lui
lucru.

31
00:01:47,171 --> 00:01:48,679
Verifică.

32
00:01:48,680 --> 00:01:49,730
Oh, iată-l.

33
00:01:54,120 --> 00:01:57,860
L .A .P., nici măcar să nu treci. crezi tu
Glumesc, omule? Aruncă-l. Fii cool, omule.

34
00:01:59,220 --> 00:02:00,560
Nu, scapi.

35
00:02:03,480 --> 00:02:04,530
Esti norocos.

36
00:02:04,700 --> 00:02:06,520
Am un sicriu de mărimea ta.

37
00:02:36,810 --> 00:02:37,890
Continuă. Le-am primit.

38
00:03:42,830 --> 00:03:43,880
i-am prins.

39
00:04:36,430 --> 00:04:37,810
Ați recunoscut această armă?

40
00:04:38,350 --> 00:04:39,400
Nu.

41
00:04:39,401 --> 00:04:42,229
Ei bine, cum ai de gând să explici a
sicriu plin cu arme de asalt? sper

42
00:04:42,230 --> 00:04:45,249
au o scuză reală imaginativă că a
juriul va crede în asta.

43
00:04:45,250 --> 00:04:46,300
Îmi voi risca.

44
00:04:50,950 --> 00:04:52,000
Uită-te la fata asta.

45
00:04:53,010 --> 00:04:54,570
Numele ei este Jenny Pazza.

46
00:04:55,210 --> 00:05:00,710
Avea 12 ani când a fost împușcată
de către unii membri ai bandei folosindu-ți armele.

47
00:05:02,710 --> 00:05:04,070
Avea un sicriu închis.

48
00:05:04,370 --> 00:05:05,420
Știi de ce?

49
00:05:05,421 --> 00:05:09,509
Pentru că acele semi-automate boom
bastoanele pe care le vinzi au fost

50
00:05:09,510 --> 00:05:11,150
a trage zece cartușe pe secundă.

51
00:05:11,510 --> 00:05:15,269
Rupe carnea umană ca pe o udă
Kleenex. Desigur, ești un mortar.

52
00:05:15,270 --> 00:05:16,710
intelegi asta, nu-i asa?

53
00:05:18,190 --> 00:05:20,190
Cine a fost femeia de la casa de pompe funebre?

54
00:05:23,130 --> 00:05:24,180
Uită-te la poză!

55
00:05:25,710 --> 00:05:26,910
Cine era femeia?

56
00:05:29,690 --> 00:05:30,740
Annetto Gatto.

57
00:05:31,850 --> 00:05:33,470
E un început bun. Continuă să vorbești.

58
00:05:33,590 --> 00:05:35,110
Ea s-a ocupat de vânzarea armelor.

59
00:05:35,111 --> 00:05:37,259
Sunt doar plătit să privesc în altă parte.

60
00:05:37,260 --> 00:05:38,310
Unde o găsim?

61
00:05:39,680 --> 00:05:41,790
Ea conduce un club de striptease lângă
aeroport.

62
00:05:42,020 --> 00:05:44,550
Fetele nude cenzurează? Nu,
pernă de cârpă.

63
00:05:45,440 --> 00:05:47,850
Oh, oh, și se presupune că a fost
lounge pentru poală.

64
00:05:52,780 --> 00:05:53,830
Ce?

65
00:05:54,300 --> 00:05:55,680
Am trecut pe drumul spre biserică.

66
00:06:04,659 --> 00:06:06,159
Poate ar trebui să aștepți afară.

67
00:06:07,700 --> 00:06:09,780
Am mai văzut doamne goale.

68
00:06:09,781 --> 00:06:15,259
Dar nu ca acestea aici, Samo. Acestea
femeile de aici, îți vor scoate ochii

69
00:06:15,260 --> 00:06:16,340
dacă știi ce vreau să spun.

70
00:06:16,480 --> 00:06:17,620
Vii des aici?

71
00:06:18,380 --> 00:06:22,359
Nu, nu, nu. Vezi, am văzut una dintre ele
știri sub acoperire, știi, unde

72
00:06:22,360 --> 00:06:26,079
au suflat totul cu acelea
cutii. Și mă bucur că au făcut-o pentru că eu

73
00:06:26,080 --> 00:06:27,700
nu vreau să văd femei ca asta.

74
00:06:27,860 --> 00:06:28,910
E o poveste bună.

75
00:06:29,040 --> 00:06:30,140
Hai să o găsim pe Annette.

76
00:06:34,640 --> 00:06:35,690
Eu, Terrell.

77
00:06:38,300 --> 00:06:39,920
M-a amestecat cu cineva.

78
00:06:41,040 --> 00:06:42,090
Da.

79
00:06:42,091 --> 00:06:45,719
Terrell, spui tu, am intrat vreodată?
numele nostru, nu? Îți datorez un dans în poală,

80
00:06:45,720 --> 00:06:46,770
Terrell.

81
00:06:48,280 --> 00:06:51,350
Doar pentru înregistrare, habar n-am ce
ea vorbea despre.

82
00:06:53,980 --> 00:06:55,700
Oh, ce pot să vă aduc, domnilor?

83
00:06:58,140 --> 00:06:59,190
Trebuie să fie nouă.

84
00:07:00,360 --> 00:07:04,000
Suntem detectivi, LAPD. Căutăm
pentru Annette Delgado.

85
00:07:04,340 --> 00:07:06,060
Ei bine, ea nu este prin preajmă.

86
00:07:06,620 --> 00:07:08,120
Știi unde locuiește Annette?

87
00:07:08,260 --> 00:07:10,610
De fapt, e la iubitul ei
casa.

88
00:07:10,940 --> 00:07:13,290
Ea are grijă de locul în timp ce
el este plecat.

89
00:07:13,291 --> 00:07:14,399
Cine este el?

90
00:07:14,400 --> 00:07:18,960
Numele lui este Carr sau Conner. Cum facem
il gasesti?

91
00:07:19,460 --> 00:07:22,420
Asta e una usoara. El este în Tri-County
Penitenciar.

92
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Ben.

93
00:07:25,160 --> 00:07:26,210
Da?

94
00:07:26,560 --> 00:07:29,450
Sunt pe cale să primesc noile mele cărți de vizită
tipărit în sus. Mm -hmm.

95
00:07:29,560 --> 00:07:31,180
Sunt ecologist, bine?

96
00:07:31,181 --> 00:07:34,639
Acum, ascultă-mă, Ben. nu vreau
deșeuri de copaci, omule. Ce este potrivit

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,679
pentru cardurile mele?

98
00:07:35,680 --> 00:07:40,740
Este Terrell Parker, locotenent de?
Relații publice sau Terrell Parker,

99
00:07:40,960 --> 00:07:42,340
Locotenent detectiv?

100
00:07:44,560 --> 00:07:45,610
Bine.

101
00:07:47,060 --> 00:07:49,600
După cum știți, șeful a spus că a fost până la urmă
echipa.

102
00:07:50,220 --> 00:07:52,660
Atât Grace, cât și Lewis au făcut-o deja
cântărit.

103
00:07:54,840 --> 00:07:55,890
Și este pozitiv.

104
00:08:05,870 --> 00:08:07,730
Tocmai a ajuns la moartea mea azi dimineață.

105
00:08:08,310 --> 00:08:09,360
Este chiar aici.

106
00:08:09,850 --> 00:08:10,900
Dreptul familiei.

107
00:08:12,830 --> 00:08:13,880
Deschide-l.

108
00:08:14,010 --> 00:08:15,060
Auzi?

109
00:08:17,250 --> 00:08:19,850
Hei. Pe cale de a intra în domeniul public.

110
00:08:22,970 --> 00:08:27,970
Terrell Parker este un... Doamne.

111
00:08:29,170 --> 00:08:30,220
Cine este acest tip?

112
00:08:36,840 --> 00:08:37,980
Felicitări, omule.

113
00:08:38,299 --> 00:08:41,799
Stai, vrei să spui că sunt înăuntru? Da, ești înăuntru.

114
00:08:43,400 --> 00:08:45,060
Mulțumesc, omule.

115
00:08:45,061 --> 00:08:46,759
Bine, bine, bine.

116
00:08:46,760 --> 00:08:47,810
Hei,

117
00:08:48,100 --> 00:08:50,940
om mare.

118
00:08:50,941 --> 00:08:53,359
Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru tine
scrisoare.

119
00:08:53,360 --> 00:08:56,280
Promit că nu voi rata.

120
00:08:57,480 --> 00:08:58,530
Știu.

121
00:09:00,520 --> 00:09:01,600
Doar din curiozitate.

122
00:09:03,040 --> 00:09:06,890
Când mi-am dovedit înaltul meu caracter moral
la tine? A fost când ți-am salvat viața?

123
00:09:07,200 --> 00:09:08,250
Nu.

124
00:09:08,740 --> 00:09:10,180
Încă nu ai demonstrat asta.

125
00:09:11,360 --> 00:09:12,410
Dar o vei face.

126
00:09:13,820 --> 00:09:15,740
Atunci de ce ai scris scrisoarea, Simon?

127
00:09:16,020 --> 00:09:17,070
Ești o ghindă.

128
00:09:18,660 --> 00:09:19,710
Sunt o ghinda?

129
00:09:19,940 --> 00:09:22,240
O ghinda care va creste intr-un copac.

130
00:09:24,980 --> 00:09:27,210
Oh, bine, deci spui că am
potenţial.

131
00:09:27,760 --> 00:09:28,810
Da.

132
00:09:29,140 --> 00:09:31,680
Am avut mulți studenți de-a lungul anilor.

133
00:09:32,550 --> 00:09:34,050
Dar nu multe ghinde.

134
00:09:36,890 --> 00:09:38,170
Ghindă. Îmi place asta.

135
00:09:40,850 --> 00:09:41,900
Eu simt asta.

136
00:09:46,570 --> 00:09:48,070
Doar nu-mi spune Grant, nu?

137
00:09:49,130 --> 00:09:50,180
Ha!

138
00:09:55,410 --> 00:09:59,449
Director, jurnalul dvs. de vizitatori afișează un
Annette Delgado în vizită la un prizonier

139
00:09:59,450 --> 00:10:00,500
Hesman.

140
00:10:00,730 --> 00:10:04,249
Hesman este unul dintre cei mai serioși
sociopați pe care îi am acolo. El are un

141
00:10:04,250 --> 00:10:05,300
-de marimea gasca.

142
00:10:05,350 --> 00:10:06,490
Despre ce e vorba?

143
00:10:06,491 --> 00:10:10,449
Crezi că Hesman poate conduce un
operațiune de contrabandă cu arme din Tri

144
00:10:10,450 --> 00:10:12,920
- județul? Nimeni nu scoate arme din mine
închisoare.

145
00:10:14,430 --> 00:10:16,230
Războaie, ei țin prizonieri.

146
00:10:17,270 --> 00:10:18,830
De asemenea, ține poliția departe.

147
00:10:20,030 --> 00:10:24,509
Este o închisoare. Sunt paznici acolo.
Și condamnați. Ceea ce îi oferă lui Hesman o liberă

148
00:10:24,510 --> 00:10:28,630
bazin de forță de muncă și o rețea uriașă de
distributie. Adică, este perfect

149
00:10:29,930 --> 00:10:32,340
Bine, am să vă fac umor. Voi comanda un
închidere.

150
00:10:32,630 --> 00:10:36,540
Poți veni cu mine în celula lui Hesman
personal și uită-te în jur dacă vrei.

151
00:10:36,710 --> 00:10:39,130
Nu. Va fi pregătit pentru asta.

152
00:10:39,930 --> 00:10:41,310
În ce sugerezi să fie?

153
00:10:41,510 --> 00:10:43,010
Da, ce sugerăm?

154
00:10:44,430 --> 00:10:45,990
Întoarce-te și voi intra înăuntru.

155
00:10:49,810 --> 00:10:50,860
Eşti nebun?

156
00:10:51,250 --> 00:10:52,790
Nu mergem în nicio închisoare.

157
00:10:52,791 --> 00:10:56,289
Adică, știu că crezi că ai văzut
totul în China, dar nu ești văzut

158
00:10:56,290 --> 00:10:58,089
nimic până nu vezi un american
închisoare.

159
00:10:58,090 --> 00:10:59,140
Există o închisoare.

160
00:10:59,210 --> 00:11:00,850
Pot fi mai rău decât în ​​China?

161
00:11:01,470 --> 00:11:02,910
Nu asta e ideea, Samuel.

162
00:11:02,911 --> 00:11:06,769
Mama m-a crescut cu un anume specific
scopul în minte și asta mă ținea

163
00:11:06,770 --> 00:11:07,820
ieșit din închisoare, bine?

164
00:11:07,821 --> 00:11:11,709
Adică, vreau doar arme de pe stradă
la fel de mult ca oricine altcineva, dar ideea asta

165
00:11:11,710 --> 00:11:12,990
are potential periculos.

166
00:11:14,130 --> 00:11:15,180
Știu.

167
00:11:17,130 --> 00:11:20,170
Am un văr pe nume Carl. am avut o
vărul pe nume Carl.

168
00:11:20,850 --> 00:11:22,110
M-am implicat cu bande.

169
00:11:22,750 --> 00:11:26,630
A mers în Tri-County timp de șase luni. Am
strâns peste o sticlă de șampon,

170
00:11:26,850 --> 00:11:28,310
Samuel. E mort, omule.

171
00:11:31,920 --> 00:11:33,320
Am și eu propriile mele povești.

172
00:11:34,220 --> 00:11:37,860
Pentru a crește în viață, trebuie să te confrunți cu greutăți
provocări.

173
00:11:39,360 --> 00:11:42,940
Nu dacă ești o ghindă. Dacă ești un
ghindă, tot ce ai nevoie este lumina soarelui și

174
00:11:42,941 --> 00:11:47,659
Hei, Samuel, nimeni nu e mai joc decât mine.
Ştii asta. Dar nu am de gând să nu

175
00:11:47,660 --> 00:11:48,800
închisoare. E o nebunie.

176
00:11:51,420 --> 00:11:52,500
Atunci voi merge singur.

177
00:12:18,730 --> 00:12:21,020
Pun pariu că a dat cuburi de gheață sub
oferta mama.

178
00:12:23,110 --> 00:12:24,430
Bine ați venit în Tri-County.

179
00:12:25,350 --> 00:12:28,490
Sunt directorul asistent Landers. Poți
simte-te liber sa ma urasti.

180
00:12:28,890 --> 00:12:30,630
Sunt sigur că nu-mi place de niciunul dintre voi.

181
00:12:31,670 --> 00:12:37,349
Bine. Dannon Maxwell, condamnat pentru armat
jaf și crimă. El te-a ucis

182
00:12:37,350 --> 00:12:38,400
avocat al apărării.

183
00:12:38,990 --> 00:12:42,670
Aici spune că l-ai ținut jos, l-ai tăiat pe al lui
gâtul cu un ciocan de buruieni.

184
00:12:42,950 --> 00:12:44,000
Nu a fost eger.

185
00:12:45,570 --> 00:12:46,630
Fără ușă din spate.

186
00:12:47,690 --> 00:12:52,449
Sammo Chang a executat trei triade
membri într-un cazinou chinezesc. Asta

187
00:12:52,450 --> 00:12:53,489
viata ta.

188
00:12:53,490 --> 00:12:58,350
Să fim clari, Sammo. Nu există bandă
violență în Tri-County.

189
00:12:58,710 --> 00:13:00,290
Ne înțelegem?

190
00:13:00,670 --> 00:13:01,770
Înțelegi ce?

191
00:13:02,970 --> 00:13:05,850
Răspunsul corect este da, doamnă.

192
00:13:06,510 --> 00:13:08,630
Da, doamnă. Asta e bine.

193
00:13:10,750 --> 00:13:14,850
Și tu ai fi Terrell Carpenter.

194
00:13:15,450 --> 00:13:17,800
Nu ești a treia grevă pentru poșetă
smulgând.

195
00:13:18,710 --> 00:13:19,760
Pungă?

196
00:13:20,250 --> 00:13:21,300
Smulgerea?

197
00:13:21,910 --> 00:13:23,030
Da, așa e.

198
00:13:23,250 --> 00:13:24,300
Smulgerea poșetei.

199
00:13:24,370 --> 00:13:26,010
Bietul spărgător de poșete.

200
00:13:26,450 --> 00:13:29,220
S-a întâmplat să fi fost al lui Dennis Rodman
poșetă, bine?

201
00:13:29,221 --> 00:13:32,949
Și nu era nici o poșetă. Era un ambreiaj
geanta. Poșetă, poșetă, femeie ca tine

202
00:13:32,950 --> 00:13:35,360
nu ar cunoaste diferenta. Ieși din
fata mea.

203
00:13:38,150 --> 00:13:39,200
Care este harta ta?

204
00:14:03,950 --> 00:14:05,330
Adulmecă-l mai târziu. Să mergem.

205
00:14:11,830 --> 00:14:12,880
Chiar aici, băieți.

206
00:14:18,030 --> 00:14:24,909
Putem vorbi

207
00:14:24,910 --> 00:14:25,829
acum?

208
00:14:25,830 --> 00:14:26,880
Da.

209
00:14:27,290 --> 00:14:30,960
Tu ești un singur film cu Tarantino și eu sunt
un subplot din Baywatch Nights?

210
00:14:31,290 --> 00:14:34,000
Am crezut că o rahat mă va prinde
ca un tâlhar de bănci.

211
00:14:34,001 --> 00:14:36,499
bărbat sau ceva de genul ăsta. Ceva cu unii
suc, omule.

212
00:14:36,500 --> 00:14:39,720
Cred că asta a fost singura altă identitate
disponibile.

213
00:14:40,460 --> 00:14:42,080
Nu am apucat să mă uit la vite.

214
00:14:43,700 --> 00:14:44,750
Aşa să fie.

215
00:14:45,600 --> 00:14:48,550
Voi fi cea mai rea persoană asta
poti incerca sa numeri.

216
00:14:48,780 --> 00:14:53,360
În Shanghai, ei execută personaje care
folosește o armă.

217
00:14:56,020 --> 00:14:59,900
Mulțumesc că ai încercat să mă faci să mă simt
mai bine, dar te rog, uită-te la acest loc.

218
00:15:00,980 --> 00:15:02,030
Nu prea rău.

219
00:15:03,540 --> 00:15:04,590
Nu prea rău.

220
00:15:05,180 --> 00:15:09,079
Nu am nevoie de o fâșie de hârtie peste
scaun de toaletă, dar o să fiu al naibii. Cum sunt

221
00:15:09,080 --> 00:15:10,700
O să-mi fac treaba cu asta?

222
00:15:11,300 --> 00:15:12,680
Este nevoie de luptă.

223
00:15:51,550 --> 00:15:52,600
Oh, ridică-te.

224
00:15:57,090 --> 00:15:59,590
Bine, după ce mă despart, atunci ce?

225
00:16:00,410 --> 00:16:02,350
Alb și cald, culori și rece.

226
00:16:02,351 --> 00:16:05,609
Alb și cald, culori și rece. bine,
și ce zici de ghemuire?

227
00:16:05,610 --> 00:16:09,389
Se ghemui? Da, mama pune mereu
mă ghemuiesc acolo și mă face

228
00:16:09,390 --> 00:16:11,560
miros foarte bine și le face reale
pufos.

229
00:16:12,000 --> 00:16:13,560
Mama ta îți spală rufele?

230
00:16:13,720 --> 00:16:14,770
Da.

231
00:16:14,880 --> 00:16:18,130
Dacă îmi duc rufele la curățătorie, al meu
mama se supără pe mine, omule.

232
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
Așa erau șifonate cămășile.

233
00:16:22,521 --> 00:16:26,239
Cămășile acelea erau perfect presate când
au plecat de aici. nu cred ca imi place

234
00:16:26,240 --> 00:16:27,290
tonul tău.

235
00:16:27,340 --> 00:16:28,390
Aici, Pablo.

236
00:16:29,280 --> 00:16:30,330
Îmi place asta.

237
00:16:31,660 --> 00:16:34,430
Este țara curajoșilor aici jos
spălătoria.

238
00:16:36,380 --> 00:16:39,120
Vrei să-mi speli hainele sau ar trebui
îl omor?

239
00:16:41,390 --> 00:16:46,050
Nu-mi pasă dacă îl ucizi sau nu, dar
Voi fi bucuros să vă spăl hainele.

240
00:16:46,930 --> 00:16:48,550
Este un răspuns bun. Este totul al tău.

241
00:16:49,490 --> 00:16:52,380
Știți, îmi place felul în care voi, oamenii
ţineţi-vă unul pentru celălalt.

242
00:16:53,390 --> 00:16:54,440
Este foarte emoționant.

243
00:16:55,010 --> 00:16:57,930
He, uh, începe, știi, începe.

244
00:16:59,350 --> 00:17:00,400
Ți-am vorbit?

245
00:17:01,190 --> 00:17:02,630
Hei, încercam să ajut, omule.

246
00:17:03,090 --> 00:17:05,569
Dacă vreau ajutorul tău, du-te să fluier.

247
00:17:06,329 --> 00:17:10,170
Știi ce?

248
00:17:10,171 --> 00:17:12,108
ca o afacere, omule.

249
00:17:12,109 --> 00:17:14,729
Și tu, mai bine ai curăța mizeria asta
sau mă voi întoarce și te apăs

250
00:17:14,730 --> 00:17:15,780
personal.

251
00:17:21,329 --> 00:17:22,379
Eu sunt Samuel.

252
00:17:24,890 --> 00:17:25,940
Eu sunt Chew.

253
00:17:25,950 --> 00:17:27,000
Multumesc.

254
00:17:27,630 --> 00:17:28,680
Uită-l.

255
00:17:29,510 --> 00:17:31,830
Carl Hesman nu este un bărbat pe care să-l dorești
suna.

256
00:17:33,090 --> 00:17:35,010
Trăiesc cu frica de nimeni.

257
00:17:36,290 --> 00:17:40,310
am fost aici...

258
00:17:40,510 --> 00:17:47,090
30 de ani și am văzut șefi criminali
vin și pleacă, dar Hessman, el este

259
00:17:47,850 --> 00:17:49,590
30 de ani este mult timp.

260
00:17:50,850 --> 00:17:52,050
Care a fost crima ta?

261
00:17:53,170 --> 00:17:55,050
Cumpăr un cadou de Crăciun pentru soția mea.

262
00:17:55,650 --> 00:18:00,029
Ea a vrut primul magazin, iar eu am economisit
banii mei și am mers la magazin să vedem

263
00:18:00,030 --> 00:18:04,909
dacă l-aș putea cumpăra la timp. O jumătate de oră
dupa ce am plecat, magazinul a fost jefuit si

264
00:18:04,910 --> 00:18:05,960
feribotul a fost ucis.

265
00:18:07,270 --> 00:18:09,170
M-a ales un martor ocular.

266
00:18:09,710 --> 00:18:12,540
ieșit din linie și am plătit
pentru asta de atunci.

267
00:18:14,290 --> 00:18:15,970
Ai o poveste bună.

268
00:18:17,570 --> 00:18:19,090
Fiecare escroc are unul.

269
00:18:19,690 --> 00:18:22,350
Sammo, fii atent.

270
00:18:23,150 --> 00:18:24,200
Şi tu.

271
00:18:29,150 --> 00:18:30,310
Mai am ceva.

272
00:18:33,710 --> 00:18:36,570
Care sunt acestea?

273
00:18:37,320 --> 00:18:40,330
Uh, astea sunt, uh, tricourile de fotbal
pentru echipa închisorii.

274
00:18:42,720 --> 00:18:45,070
Oh, încerci să-l faci supărat,
nu-i asa?

275
00:18:45,480 --> 00:18:46,530
Da.

276
00:18:48,380 --> 00:18:49,760
Așteaptă, așteaptă. Înălbitor, Samuel?

277
00:18:50,040 --> 00:18:53,120
Pentru a prinde rechinul, trebuie să-l ai
ape.

278
00:18:59,540 --> 00:19:01,160
Chick așteaptă de ceva vreme.

279
00:19:01,560 --> 00:19:02,880
A spus că vrea să facă o audiție.

280
00:19:07,980 --> 00:19:09,600
Ei bine, cu siguranță ai înțeles aspectul.

281
00:19:10,100 --> 00:19:11,480
ai vreo experienta?

282
00:19:11,660 --> 00:19:13,100
Am lucrat în cluburi din Asia.

283
00:19:16,040 --> 00:19:17,090
Aici,

284
00:19:27,720 --> 00:19:29,040
esti interesat de un loc de munca.

285
00:19:29,300 --> 00:19:32,190
De fapt, sunt mai interesat de tine și
iubitul tău.

286
00:19:37,340 --> 00:19:38,390
Eu nu cred acest lucru.

287
00:19:41,920 --> 00:19:42,970
Unde te duci?

288
00:19:46,671 --> 00:19:48,079
Vino

289
00:19:48,080 --> 00:19:55,379
pe,

290
00:19:55,380 --> 00:19:56,430
haide.

291
00:19:58,120 --> 00:19:59,860
Whoa, whoa, la ce te gandesti?

292
00:19:59,861 --> 00:20:03,119
Full contact pole dance. Daca intrebi
eu, cred că va fi mai mare decât

293
00:20:03,120 --> 00:20:04,170
karaoke.

294
00:20:05,821 --> 00:20:09,019
Nu știu ce va fi în el.

295
00:20:09,020 --> 00:20:12,179
Uite, aceste arme cu care ai de-a face,
nu sunt speciale de sâmbătă seara.

296
00:20:12,180 --> 00:20:14,019
Sunt mașini de ucidere de mare putere.

297
00:20:14,020 --> 00:20:16,639
Înțelegi că tu și al tău
iubitul ucid o mulțime de nevinovați

298
00:20:16,640 --> 00:20:17,690
oameni?

299
00:20:18,080 --> 00:20:19,130
Nu-mi pasă.

300
00:20:19,300 --> 00:20:20,680
Ei bine, poate ar trebui să-ți pese.

301
00:20:24,260 --> 00:20:25,960
Fetița e moartă din cauza ta.

302
00:20:27,640 --> 00:20:30,050
Poate că există o șansă să se schimbe
mintea ei.

303
00:20:30,500 --> 00:20:31,860
Am spus că nu-mi pasă.

304
00:20:32,400 --> 00:20:34,380
Și nu mă refer la îmbunătățire.

305
00:20:34,760 --> 00:20:36,080
Cum pot avea o țigară?

306
00:20:37,171 --> 00:20:38,979
Dă drumul.

307
00:20:38,980 --> 00:20:40,240
Uită-te la cerneala de pe mâna ei.

308
00:20:40,241 --> 00:20:43,759
Ea este o scriitoare de mână. le fac pe toate
timp când nu am nicio bucată de hârtie

309
00:20:43,760 --> 00:20:45,539
Încerc să-mi amintesc un număr de telefon.

310
00:20:45,540 --> 00:20:46,590
Vreau un avocat.

311
00:20:46,860 --> 00:20:51,420
Acum. 310 -555 -0145.

312
00:20:54,900 --> 00:20:57,190
Este o linie directă către Industrial Temp
Agenție.

313
00:20:57,191 --> 00:20:59,979
Ei se ocupă de plasări pentru mașini grele
operatori și șoferi de camioane.

314
00:20:59,980 --> 00:21:01,030
Găsiți conexiunea.

315
00:21:39,530 --> 00:21:40,580
Arma asta e inutilă.

316
00:21:41,150 --> 00:21:42,790
George a scăpat din întâmplare.

317
00:21:44,090 --> 00:21:45,590
Nu-mi permit accidente.

318
00:21:59,670 --> 00:22:04,930
Cuvântul este că Hessman te caută.
Bun.

319
00:22:05,410 --> 00:22:07,030
El știe unde să mă găsească.

320
00:22:13,330 --> 00:22:17,170
Da, arăți bine în roz, dar el
arată foarte urât în roz.

321
00:22:18,010 --> 00:22:19,430
Ți-ar plăcea sushi, omule.

322
00:22:20,390 --> 00:22:22,210
Ești foarte prost să crezi așa.

323
00:22:22,850 --> 00:22:23,900
Risip de ea!

324
00:23:11,240 --> 00:23:17,219
De asemenea, sushi este din Japonia moron You

325
00:23:17,220 --> 00:23:23,940
crezi că ești deștept acum, nu ești nimic
aici amintiți-vă că

326
00:23:49,960 --> 00:23:51,010
esti de undeva?

327
00:23:51,560 --> 00:23:52,840
Simt că ne-am întâlnit.

328
00:24:44,750 --> 00:24:47,470
Mă doare, dar cel puțin l-am primit pe al lui Hesman
atentie.

329
00:24:47,471 --> 00:24:51,789
Atenţie? Erai o zvâcnire nervoasă
departe de a-ți tăia gâtul, omule.

330
00:24:51,790 --> 00:24:52,840
De ce ai făcut asta?

331
00:24:53,090 --> 00:24:54,670
El respectă doar violența.

332
00:24:55,330 --> 00:24:57,490
Așa îl pot face să mă admire.

333
00:24:57,491 --> 00:24:59,149
Te admir?

334
00:24:59,150 --> 00:25:02,429
Acesta nu este un concurs Miss Univers. Ce
trebuie să facem este să coborâm la

335
00:25:02,430 --> 00:25:03,480
turnătorie.

336
00:25:05,670 --> 00:25:07,350
Mă bucur că ții un jurnal.

337
00:25:07,490 --> 00:25:08,710
Acesta nu este un jurnal.

338
00:25:09,630 --> 00:25:11,270
Este una dintre poeziile lui Jude.

339
00:25:12,750 --> 00:25:15,400
De ce traduci poezia lui Chu
în chineză?

340
00:25:16,790 --> 00:25:20,450
Să-i spun tatălui meu, au multe în
comune.

341
00:25:20,850 --> 00:25:22,090
Tatăl tău a fost în închisoare?

342
00:25:23,830 --> 00:25:24,880
Da.

343
00:25:26,090 --> 00:25:27,770
În timpul Revoluției Culturale.

344
00:25:29,010 --> 00:25:30,250
Ce a făcut, Samuel?

345
00:25:30,890 --> 00:25:31,940
Nimic.

346
00:25:34,210 --> 00:25:36,530
A fost profesor, ca mama mea.

347
00:25:36,910 --> 00:25:41,910
S-a ridicat împotriva unui district corupt
oficial și a fost trimis la închisoare.

348
00:25:43,080 --> 00:25:44,700
Erai copil atunci, nu?

349
00:25:45,160 --> 00:25:46,280
În vârstă de șapte ani.

350
00:25:46,580 --> 00:25:49,400
Mama mea a fost nevoită să lucreze la o fermă.

351
00:25:50,820 --> 00:25:53,280
Și am fost trimis la Opera din Beijing
scoala.

352
00:25:54,160 --> 00:25:56,210
Wow, trebuie să fi fost greu cu tine,
omule.

353
00:25:56,860 --> 00:26:01,920
Când a fost eliberat, au făcut un
scuze pentru el.

354
00:26:03,840 --> 00:26:05,700
Dar el nu a fost niciodată același.

355
00:26:34,421 --> 00:26:36,389
Nici un asemenea noroc.

356
00:26:36,390 --> 00:26:39,609
Am venit să văd cum tu și Sammo
făceau. Dă-mi capul sus pe

357
00:26:39,610 --> 00:26:42,860
caz. Ești mai aproape de a sparge
Sistemul de distribuție al lui Hesman?

358
00:26:43,190 --> 00:26:44,630
O avem pe Annette în custodie.

359
00:26:44,631 --> 00:26:48,689
Gracie lucrează la conducere. Vom avea
ceva destul de curând. Nu-ți face griji.

360
00:26:48,690 --> 00:26:50,430
Hei, ai un creion sau ceva?

361
00:26:50,850 --> 00:26:54,789
Vreau să verifici un alt caz
pentru mine. De fapt, acesta este pentru Sammo. A

362
00:26:54,790 --> 00:26:56,630
pe nume Chu Zhao.

363
00:26:57,850 --> 00:26:58,900
Condamnat în 58.

364
00:26:58,901 --> 00:27:02,629
Sammo l-a întâlnit aici și se gândește
tipul ăsta are un rap prost.

365
00:27:02,630 --> 00:27:04,390
În regulă. Vezi ce pot face.

366
00:27:04,391 --> 00:27:07,399
Între timp, de ce ai nevoie? tu
bine?

367
00:27:07,400 --> 00:27:11,420
De fapt, am făcut o listă.

368
00:27:15,120 --> 00:27:17,440
Vrei să scot în evidență lucrurile?
Buna ziua?

369
00:27:17,680 --> 00:27:21,200
Buna ziua? Buna ziua? Care este problema
telefonul?

370
00:27:21,400 --> 00:27:22,960
Telefonul nu se întâmplă, omule.

371
00:27:23,100 --> 00:27:26,440
Lewis. Voi reveni la tine pe listă.
Bine.

372
00:27:48,590 --> 00:27:51,030
Se pare că v-ați uitat băieți de balet.

373
00:27:52,110 --> 00:27:53,910
Vrei ca fața ta să fie dezvăluită?

374
00:27:54,210 --> 00:27:55,260
Ușor acolo, Sam.

375
00:27:55,390 --> 00:27:56,890
S-a vorbit deja.

376
00:27:57,330 --> 00:27:58,870
Doar aici pentru a transmite un mesaj.

377
00:28:00,210 --> 00:28:01,530
Celula Hessman, zece minute.

378
00:28:21,900 --> 00:28:23,400
Acum știu de unde te cunosc.

379
00:28:23,540 --> 00:28:26,910
Tu și polițistul ăla Chop Suey, doar tu
Mi-a aruncat autobuzul, omule. Tu 5 -0.

380
00:28:26,911 --> 00:28:30,259
De ce nu țipi mai tare așa Janet
Reno te poate auzi în D .C. cu dvs

381
00:28:30,260 --> 00:28:31,139
fundul punk?

382
00:28:31,140 --> 00:28:32,220
Ai fost sub acoperire?

383
00:28:32,221 --> 00:28:36,139
Bine, am auzit asta. Aud asta. bine,
în regulă. Deci uite, uite, uite, uite,

384
00:28:36,140 --> 00:28:39,510
uite. Tu mă ajuți și o păstrez a
mic secret sub cheie.

385
00:28:40,320 --> 00:28:41,370
Aici, aici.

386
00:28:41,371 --> 00:28:42,439
Niște bețe.

387
00:28:42,440 --> 00:28:43,439
Fii grozav.

388
00:28:43,440 --> 00:28:46,479
Mă gândeam mai mult pe linia de
ai mutat audierea mea pentru eliberare condiționată,

389
00:28:46,480 --> 00:28:48,559
sau nu vei trece prin
următoarea linie de copil.

390
00:28:48,560 --> 00:28:49,610
O, este corect?

391
00:28:49,700 --> 00:28:50,750
Da, așa e.

392
00:28:50,751 --> 00:28:56,859
Bine, se pare că m-ai trecut peste o
butoi, frate. Vă spun eu ce, luați astea

393
00:28:56,860 --> 00:28:57,910
acum.

394
00:28:58,300 --> 00:28:59,740
Și voi da niște apeluri, omule.

395
00:29:05,160 --> 00:29:10,020
Ce faci, dulghere?

396
00:29:11,231 --> 00:29:15,359
Ridic greutăți, mă îngrijesc de ale mele
afaceri.

397
00:29:15,360 --> 00:29:17,410
Grub om încearcă să-mi dea un vechi bun
loc.

398
00:29:18,300 --> 00:29:19,560
Felicitări, skunk.

399
00:29:20,000 --> 00:29:21,980
Tocmai ți-ai cumpărat o săptămână în singurătate.

400
00:29:22,000 --> 00:29:23,580
Te întorci. Ce?

401
00:29:23,581 --> 00:29:24,739
Întoarceţi-vă.

402
00:29:24,740 --> 00:29:25,790
Ce?

403
00:29:28,351 --> 00:29:35,419
Pun pariu că obișnuiai să dai o suedeză bună
masaj înainte să știi cât de bine ești

404
00:29:35,420 --> 00:29:36,470
arăta într-o uniformă.

405
00:29:36,471 --> 00:29:42,299
Hei, mai sunt probleme din partea ta
va ajunge cu el. Haide, hai

406
00:29:42,300 --> 00:29:43,350
du-te.

407
00:29:48,221 --> 00:29:52,689
Presupun că te întrebi de ce ești
viu.

408
00:29:52,690 --> 00:29:53,740
Nu.

409
00:29:55,450 --> 00:29:58,580
Ești destul de îngâmfat pentru un bărbat care doar
avea un cuțit la gât.

410
00:29:59,170 --> 00:30:00,790
M-ai atacat din spate.

411
00:30:01,310 --> 00:30:02,990
Nu a fost o luptă corectă.

412
00:30:08,990 --> 00:30:11,990
Ei bine, nu sunt atât de multe lucruri în viață.

413
00:30:13,090 --> 00:30:14,140
Luaţi loc.

414
00:30:20,240 --> 00:30:23,040
pentru a face acest lucru de bază, astfel încât să nu existe
bariera lingvistică.

415
00:30:23,720 --> 00:30:25,820
Vii să lucrezi pentru mine sau te omor.

416
00:30:26,400 --> 00:30:28,980
Este o afacere destul de simplă.

417
00:30:31,320 --> 00:30:33,960
Lupt doar din motivele mele.

418
00:30:34,220 --> 00:30:35,270
Grăbiţi-vă. Așteaptă.

419
00:30:38,760 --> 00:30:40,200
Ei bine, asta e foarte admirabil.

420
00:30:42,540 --> 00:30:47,319
Trebuie să termini homarul ăsta
decide. Amintește-ți doar cuțitul din

421
00:30:47,320 --> 00:30:49,600
învinge o lovitură de kung fu în orice zi
saptamana.

422
00:30:54,280 --> 00:30:56,540
Ce zici să-ți arăt una diferită?

423
00:31:07,020 --> 00:31:08,070
Alege unul.

424
00:31:08,220 --> 00:31:09,270
Nu mă lăsa să văd.

425
00:31:09,980 --> 00:31:12,320
Apoi pune-l înapoi în punte.

426
00:31:25,420 --> 00:31:26,470
Acesta este căruciorul tău?

427
00:31:26,840 --> 00:31:27,980
Nici măcar nu este aproape.

428
00:31:29,460 --> 00:31:30,760
Scutește-mă de trucurile rele.

429
00:31:33,020 --> 00:31:34,280
Uită-te sub pantof.

430
00:31:48,800 --> 00:31:51,340
Mâna este întotdeauna mai rapidă decât ochiul.

431
00:31:51,820 --> 00:31:52,870
Nu-l uita.

432
00:31:58,640 --> 00:31:59,780
Mulțumesc pentru dragostea ta.

433
00:32:02,560 --> 00:32:04,060
Vă mulțumesc pentru dragoste, domnule.

434
00:32:05,251 --> 00:32:07,239
Vorbește-mi.

435
00:32:07,240 --> 00:32:11,379
Ei bine, să vedem. Până acum am fost la o
club de striptease, o fabrică de ciment, două

436
00:32:11,380 --> 00:32:13,850
firme de camioane și o rafinărie de petrol
acest caz.

437
00:32:13,960 --> 00:32:15,900
Da. Alăturați-vă LAPD. Vezi lumea.

438
00:32:15,901 --> 00:32:17,179
Ce este rețeaua?

439
00:32:17,180 --> 00:32:20,119
Ei bine, Grace a omis cea mai bună oprire a
toate. Carcasă de eliminare a gunoiului.

440
00:32:20,120 --> 00:32:22,290
Ghici pentru cine are un contract de gunoi
închisoare?

441
00:32:22,570 --> 00:32:26,190
Deci scot armele în
camioane de gunoi? Uh-huh. Un caz rece.

442
00:32:26,191 --> 00:32:28,749
Ei reparează un pickup din închisoare
programați în timp ce vorbim.

443
00:32:28,750 --> 00:32:30,070
În regulă. Tine-ma la curent.

444
00:32:31,890 --> 00:32:36,710
Haide.

445
00:32:38,570 --> 00:32:40,800
Haide. Haide. Haide. Să nu sară.
Să nu sară.

446
00:33:05,800 --> 00:33:09,230
îngrijorat pentru tine. Ce ați fost
faci acolo sus, uitându-te la Oprah? Nu

447
00:33:13,840 --> 00:33:14,890
Ce înseamnă asta?

448
00:33:16,180 --> 00:33:18,040
Homar. Ai mâncat homar?

449
00:33:18,360 --> 00:33:19,920
Da. Din Maine.

450
00:33:21,360 --> 00:33:22,410
mi-era foame.

451
00:33:22,411 --> 00:33:26,499
Hessmanul nu poate pleca jos.
Ho, ho, ho. Nu te mișca pe Hessman,

452
00:33:26,500 --> 00:33:30,099
omule. Sunt aici jos luptând pentru viața mea,
schimbând țigări, încercând să obțin

453
00:33:30,100 --> 00:33:32,759
informații și îngrijorat pentru fundul tău.
Sus, mănânci homar?

454
00:33:32,760 --> 00:33:33,840
E frig, Sammo.

455
00:33:35,850 --> 00:33:38,260
Nu-mi arăta unde s-a dus. Trageți-vă
cămașă jos.

456
00:33:38,350 --> 00:33:39,400
Somon de homar?

457
00:33:40,530 --> 00:33:41,580
Registrul.

458
00:33:42,750 --> 00:33:45,510
Oh. Bine, deci trebuie să ne dăm seama cum
ajunge la secție.

459
00:33:46,770 --> 00:33:47,820
Lovește-mă.

460
00:33:48,190 --> 00:33:50,110
Nu te lovesc, nu fără arma mea.

461
00:33:50,430 --> 00:33:51,570
Haide. Lovi-mă acum.

462
00:33:52,330 --> 00:33:53,870
Trebuie să-ți ieși din minți, omule.

463
00:33:54,150 --> 00:33:56,260
Ghindă. Amintiți-vă, ghindele nu sunt
-violent.

464
00:33:56,650 --> 00:33:57,700
Bine.

465
00:33:57,971 --> 00:34:04,379
Ți-ai pierdut mințile, omule? În primul rând
toate, e mama. Nu e mama. Şi

466
00:34:04,380 --> 00:34:06,660
în al doilea rând, mama mea nu este deloc dracu’
vacă.

467
00:34:12,280 --> 00:34:13,330
Reacţie.

468
00:34:13,380 --> 00:34:14,430
Reacţie.

469
00:35:19,820 --> 00:35:22,050
Din păcate, nu se simte prea mult
bine.

470
00:35:22,580 --> 00:35:26,500
Cineva a pus picături de ochi în ceaiul lui cu gheață.
Îți provoacă crampe la stomac.

471
00:35:27,480 --> 00:35:31,150
Nu vei ghici niciodată ce păsărică mică
în solitar mi-a spus despre voi doi.

472
00:35:31,360 --> 00:35:34,250
Ce zici dacă ne întoarcem altul
timp? Eu nu cred acest lucru.

473
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Cred că ne-am găsit omul din interior.

474
00:35:44,000 --> 00:35:45,560
Ai dreptate despre partea de bărbat.

475
00:35:48,750 --> 00:35:51,700
Nu-i nimic. Lasă-mă să văd în ce am intrat
magazin pentru tine. Să mergem.

476
00:35:55,470 --> 00:35:56,520
Mai sus.

477
00:35:58,330 --> 00:35:59,380
Nu vă mișcați.

478
00:36:00,510 --> 00:36:01,560
Grăbiţi-vă.

479
00:36:01,670 --> 00:36:02,720
Hai, hai.

480
00:36:08,890 --> 00:36:11,600
Ai o mulțime de trucuri în mânecă,
huh, chinez?

481
00:36:12,241 --> 00:36:13,969
Este dl.

482
00:36:13,970 --> 00:36:16,920
Chinaman pentru tine, și nu ai văzut nu
trucuri încă, frate.

483
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
Toate afacerile mele sunt în acest jurnal.

484
00:36:21,540 --> 00:36:24,430
Nu ești în situația de a face vreunul
amenințări, prietene.

485
00:36:26,240 --> 00:36:27,760
Du-l la docul de încărcare.

486
00:36:28,540 --> 00:36:30,710
Le vom trimite trupurile afară cu
gunoi.

487
00:36:32,231 --> 00:36:37,279
Am încercat să sun pe director pentru
peste o oră.

488
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
Nu există niciun răspuns în biroul lui.

489
00:36:38,841 --> 00:36:40,779
Ei bine, programul șobolanilor tocmai a venit
prin.

490
00:36:40,780 --> 00:36:43,319
Se pare că următoarea ridicare a gunoiului este
deja la închisoare.

491
00:36:43,320 --> 00:36:46,459
Cât timp avem până la următoarele camioane
pleci? Mai puțin de jumătate de oră.

492
00:36:46,460 --> 00:36:48,779
Bine, adună niște negru și
albii. Nu putem lăsa acele camioane să plece

493
00:36:48,780 --> 00:36:49,830
poarta.

494
00:36:55,860 --> 00:36:56,910
Dă-mi mâna ta.

495
00:37:02,880 --> 00:37:03,930
Nu merge nicăieri.

496
00:37:05,100 --> 00:37:06,150
Bine.

497
00:37:12,540 --> 00:37:16,210
Termină de încărcat camionul și o vom face
împușcă-i și scoate-i cu

498
00:37:16,620 --> 00:37:18,540
Bine, Houdini, ocupă-te cu bucătarul tău.

499
00:37:19,400 --> 00:37:20,900
Acesta nu este un truc cu mașina.

500
00:37:25,740 --> 00:37:27,060
De unde ai cheia, omule?

501
00:37:28,840 --> 00:37:31,960
În închisoare, poți cumpăra orice de la
privat.

502
00:37:32,260 --> 00:37:33,460
Du-te să ai grijă de cei doi.

503
00:37:37,540 --> 00:37:38,590
Sayonara, băiete.

504
00:40:16,880 --> 00:40:18,740
acel adevărat caz de închisoare despre care mi-ai spus?

505
00:40:18,741 --> 00:40:22,739
Se pare că tipul din care te-a ales
grupul a fost arestat ulterior pentru ură

506
00:40:22,740 --> 00:40:25,820
crima. Vrei să spui că un nebun la degete pe Chu
din cauza rasei lui?

507
00:40:26,240 --> 00:40:27,290
Mi-e teamă că da.

508
00:40:28,220 --> 00:40:31,960
Și-a pierdut 30 de ani din viață
o prejudecată într-un fel.

509
00:40:34,040 --> 00:40:37,170
Ați reușit să faceți ca DA să se redeschidă
cazul? Mai bine decât atât.

510
00:40:37,460 --> 00:40:40,410
Atât procurorul, cât și judecătorul Rubin au semnat
actele lui de eliberare.

511
00:40:40,500 --> 00:40:43,750
Începând cu ora 11 în această dimineață, dvs
prietenul Chu este din nou un om liber.

512
00:40:45,900 --> 00:40:46,950
Multumesc.

513
00:40:47,520 --> 00:40:48,570
Cu plăcere.

514
00:40:54,720 --> 00:40:58,300
Vă sunt foarte recunoscător amândoi pentru
ajutorul tau. Mulţumesc.

515
00:40:58,840 --> 00:41:02,380
Îmi pare rău doar pentru roțile justiției
întors atât de încet.

516
00:41:03,140 --> 00:41:05,200
Acum este timpul pentru tine și pentru tine
familie.

517
00:41:10,220 --> 00:41:11,740
Am fost plecat atât de mult timp.

518
00:41:11,960 --> 00:41:13,380
Poate familia mea...

519
00:41:13,670 --> 00:41:16,370
Poate că nu au nevoie de mine. Poate eu...
Au nevoie de tine.

520
00:41:16,371 --> 00:41:17,609
Aveţi încredere în mine.

521
00:41:17,610 --> 00:41:18,660
Știu.

522
00:41:20,090 --> 00:41:21,610
Iată că vin. Continuă, Chu.

523
00:41:22,630 --> 00:41:24,690
Oh, nepoții tăi sunt atât de frumoși.

524
00:41:25,450 --> 00:41:26,630
La revedere, Chu. Noroc.

525
00:41:28,230 --> 00:41:29,280
Bună, tuturor.

526
00:41:29,810 --> 00:41:30,890
Hi. Hi.

527
00:41:31,490 --> 00:41:32,670
Haide. Pa! Pa.

528
00:41:34,090 --> 00:41:40,710
Mă bucur că m-ai târât în ​​Tri -County.

529
00:41:42,420 --> 00:41:43,470
Asta-i frumoasă.

530
00:41:43,840 --> 00:41:44,890
Da.

531
00:41:46,140 --> 00:41:48,760
Deci, um, îți amintești clubul acelui gentleman?

532
00:41:49,340 --> 00:41:51,390
Ce zici dacă mergem să luăm bufet
acolo?

533
00:41:51,771 --> 00:41:58,699
Haide, omule, hai să ne oprim aici și
ia o bucată de mâncare. Oh, nu, nu

534
00:41:58,700 --> 00:42:01,579
nu vrei să mănânci. O să-l cumpăr. Oh,
nu, nu, nu-l cumpăr. Un tip la

535
00:42:01,580 --> 00:42:02,630
12,95 USD acolo.

536
00:42:03,280 --> 00:42:06,840
Și nu ghici niciodată în ce păsărișă
Solitary mi-a povestit despre voi doi.

537
00:42:10,440 --> 00:42:11,490
Îți urâm fundul?

538
00:42:12,680 --> 00:42:13,730
Îmi pare rău.

539
00:42:14,020 --> 00:42:18,680
Suntem aici să vedem fântâna. The
fântână.

540
00:42:19,140 --> 00:42:21,700
China a câștigat.

541
00:42:21,940 --> 00:42:22,990
SUA au câștigat.

542
00:42:24,020 --> 00:42:30,699
Bine ați venit în Tri-County. Sunt Asistent
gardian

543
00:42:30,700 --> 00:42:36,640
Lander. Aud pe cineva.

544
00:42:37,040 --> 00:42:38,720
Dă-mi cheia. Doar pleacă de aici.

545
00:42:39,390 --> 00:42:40,440
Oh, chiar aşa?

546
00:42:41,810 --> 00:42:43,610
Interesant. Bun venit la televiziune.

547
00:42:44,070 --> 00:42:47,320
Atât procurorul, cât și judecătorul Rubin au semnat
actele lui de eliberare. bine,

548
00:42:55,630 --> 00:43:00,250
hai să o facem în engleză acum.

549
00:43:08,270 --> 00:43:12,909
În continuare, o privire la o muscă pe perete
agenți sub acoperire din Spymaster. Apoi la

550
00:43:12,910 --> 00:43:17,270
zece, Timothy Dalton face primul
apariția ca Bond în The Living

551
00:43:17,320 --> 00:43:21,870
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0